Об оказании ритуальных услуг на территории консульского округа

Консульские функции при организации транспортировки гробов (урн) на территорию РФ заключаются в нотариальном свидетельствовании верности перевода документов, выданных американской стороной, для последующей отправки к месту окончательного погребения на территории России. Консульство не занимается похоронами и не оказывает какой-либо финансовой помощи при организации похоронных процедур. Покрытие расходов осуществляется родственниками умершего или за счет медицинской страховки, оформляемой при въезде на территорию США. Консульство не несет ответственности за расхождение в ценах или услугах оказываемых похоронными домами. Нижеприведенные сведения сообщаются только в порядке информирования

1. Основные организации, оказывающие ритуальные услуги в крупных городах консульского округа


1) Сан-Франциско (штат Калифорния)
Sullivan’s Funeral Home
2254 Market Street San Francisco CA 94114
Тел: + 415 621 45-67
Веб-сайт: http://www.sullivansfh.com
Информация о других организациях

2) Лос Анджелес (штат Калифорния)
Oakdale Memorial Park & Morturary
1401 S Grand Ave Los Angeles, CA 90015
Тел: + (213) 627-2358
Веб-сайт: http://www.dignitymemorial.com/oakdale-mortuary/
Информация о других организациях

3) Феникс (штат Аризона)
Samaritan Funeral Home
1505 E McDowell Rd, Phoenix, AZ 85006
Тел: + (602) 716-5600
Веб-сайт: http://www.samaritanfuneralhome.com/
Информация о других организациях

4) Денвер (штат Колорадо)
Romero Family Funeral Home
4750 Tejon St, Denver, CO 80211
Тел: +(303) 433-3333
Веб-сайт: http://www.romerofuneralhome.com/
Информация о других организациях

5) Карсон-сити (штат Невада)
Walton's Funerals & Cremations - Chapel of the Valley
1281 North Roop Street
Carson City, NV 89706
Тел: +(775) 882-4965
Веб-сайт: http://www.waltonsfuneralhomes.com/
Информация о других организациях

6) Лас Вегас (штат Невада)
La Paloma Funeral Service
5450 Stephanie St # 110
Las Vegas, NV 89122
Тел: + (702) 732-7070
Веб-сайт: http://lapalomafuneralservices.com
Информация о других организациях

7) Санта Фе (штат Нью-Мексико)
Berardinelli Family Funeral Service
1399 Luisa St, Santa Fe, NM 87505
Тел: + (505) 984-8600
Веб-сайт: http://www.berardinellifuneralhome.com/
Информация о других организациях

8) Портленд (штат Орегон)
Wilhelm's Portland Memorial
6705 SE 14th Ave Portland, OR 97202
Тел: + (503) 236-4141
Веб-сайт: http://www.wilhelmportlandmemorial.com/
Информация о других организациях

9) Солт лейк Сити (штат Юта)
Russon Brothers Mortuary
255 S 200 E Salt Lake City, UT 84111
Тел: + (801) 328-8846
Веб-сайт: http://www.russonmortuary.com/
Информация о других организациях

10) Гонолулу (Штат Гавайи)
Ballard Family Moanalua Mortuary
1150 Kikowaena St Honolulu, HI 96819
Тел: + (808) 833-8811
Веб-сайт: http://www.cremationhi.com/
Информация о других организациях
 

 

2. Перечень предоставляемых услуг
Оформление всех документов с соблюдением законов, норм и правил страны пребывания производится местными похоронными бюро.
Ритуальные компании предоставляют полный перечень услуг по погребению, кремации, перевозке и вывозу тела (останков, праха) умершего за границу, подготовке и получению необходимых документов (в том числе свидетельства о смерти и проставления на нем штампа «апостиль»), установке памятника и т.д.
Похоронные агентства обращают внимание на то, что невостребованные тела находятся в морге до 6 недель. Если до этого срока родственники не забирают тело, то производится анонимная кремация на основании региональных законов о похоронном деле.
Личные вещи умерших выдаются в госпитале или в городском морге только родственникам по предъявлении документа, удостоверяющего родство с покойным.

3. Правила вывоза тела (останков, праха)
Перечень необходимых для предоставления российской стороне документов содержится в ст.8 п.5 Соглашения между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Казахстан от 18.06.2010 г. «О порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском» (вместе с «Порядком определения момента выпуска и объема двигателя авто-, мототранспортного средства»):
«При ввозе на таможенную территорию Таможенного союза урн с прахом (пеплом) и гробов с телами (останками) умерших представляются следующие документы:
1) свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления, либо медицинское свидетельство о смерти или копии данных документов;
2) акт (справка) произвольной формы организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего»
. Акт (справка) об отсутствии посторонних вложений составляется похоронным бюро (в случае перевозки тела) и крематорием (в случае перевозки урны с прахом).
Свидетельство о смерти, выданное в США, на территории России действительно только при наличии Апостиля с нотариально заверенным переводом на русский язык.
На основании п.б ст.1 Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. и в соответствии с международной практикой легализация указанных документов, представляемых для целей таможенного оформления, не требуется.
Вышеуказанные документы, оформленные на иностранном языке, представляются в таможенные органы при наличии нотариального свидетельствования верности перевода с одного языка на другой язык.
Обращаем внимание, что дальнейшее использование иностранных документов на территории Российской Федерации (в данном случае речь может идти о наследственном деле) возможно при наличии штампа Апостиль на оригинале документа, например на свидетельстве о смерти. Целесообразно сразу проставить штамп Апостиль на необходимых документах до отправки гроба или урны с прахом в Россию.

4. Средняя стоимость услуг похоронных агентств:
Средняя стоимость основных услуг погребения при классическом захоронении составляет от 13 000 долл. США (с учетом простого памятника и бальзамирования тела), при кремировании – от 5 - 7 000 долл. США (с учетом простой урны). В цены не включены услуги кладбища и места для могилы.
1. Захоронение (стоимость от 5.000 долл. США), включая стоимость участка, стоимость памятника - от 13.000 долл. США.
2. Частичное бальзамирование - стоимость от 450 долл. США.
3. Кремация - стоимость от 1.600 долл. США; стоимость урны - от 125 долл. США.
Невостребованные тела хранятся в морге ограниченное количество времени. По истечении этого срока оплата за каждый день просрочки 70 долл. США. Параллельно проводится полицейское расследование по установлению родственников умершего. В случае если расследование не дает результатов, тело кремируется. Урна хранится в крематории 6 месяцев; если родственники умершего лица не объявляются - прах уничтожается. Если родственники объявляются они оплачивают стоимость кремации (от 500 долл.) плюс хранение (за каждый день).
Перевозка гроба (урны) воздушным транспортом в Россию (Москва и Санкт-Петербург, а также другие города) и страны СНГ составляет от 7-10 000 долл. США и выше (в зависимости от расценок авиакомпании).
5. Дополнительная информация:
Родственники усопшего (усопшей) получают его (её) личные вещи в течение 6 недель в похоронном бюро (или в морге) по описи, в случае их невостребования они уничтожаются по акту.
Процедура эксгумации и вскрытия тел производится в исключительных случаях по решению правоохранительных органов США (например, возобновление уголовного дела в случае насильственной смерти, сомнение в истинной причине смерти и т.д.) с согласия родственников усопшего (усопшей).